Словарь компьютерного жаргона

[shiva]

К


Кpасненьким Ее!

Выключи питание машины.


Кабло (вар. Кобель)

кабель для компьютера и не только.


Камень

процессор.

Карга

CGA.


Карлсон (вар. Кулер)

вентилятор на процессоре.


Картонка

плата (англ. card)


Квак

Quake


Квакер (квейкер)

человек, съевший собаку в Кваке.


Кебарда (вар. Кейборда, Клава)

клавиатура.


Килерон

процессор Celeron


Киллануть

убить процесс (Unix).

Килять

убивать процессы (Покилял все титиваи.).


Колоть

звонить куда-либо (от англ. 'call')


Компатибабельный

совместимый.


Компутер (вар. Тачка, Аппарат, Машина)

PC.


Коннект

связь с удаленной системой.

Коннектиться

to connect.

Контрол-брык

Ctrl-break


Копипасть

скопировать\вставить.


Копирнуть

скопировать.


Копирожание

копирование (была в свое время еще на ~Агате' программулька, которая спрашивала: ~Приступить к копирожанию?').


Корень

первая директория в дереве (""корневая директория"").

Корзина

компутерный корпус.


Краказябла (вар. Масямба, Собачка, Ухо, Обезьяна)

символ '@'.


Крыса

1). персонаж игры Moria. 2). советская ""мышка"". (Видели? Размером примерно с утюг. :-)


Курикс

процессор Cyrix.


Кыш-память (вар. Каша)

cache memory, кэш. ('Тетя Клава варит кашу').

[shiva]

Л


Лазарь

лазерный принтер


Ламер

чайник, который думает, что круто заварен.


Линейка

набор микросхем на плате в количестве 8-9 штук.


Линух

OS Linux.

Логиниться

to log in.

Ломать Часы

break watch (см. трубопаскакаль).

[shiva]

М


Маздай

MSWindows.


Макрушник

программист на макроассемблере.


Мануальщик

1) наборщик текстов. 2) программист в широких масштабах.


Марахайка (вар. Прикладушка, Аппликуха)

прикладная программа.



Масадос

MS-DOS.

Матерная Плата (вар. Мама, Мать, Матрешка, Майнборда)

motherboard.


Междумоpдие

interface.


Мексиканец (вар. Негр)

малоквалифицированная рабочая сила в создании сайтов (Хытымыэльщик).


Мелкософт

программные продукты фирмы MicroSoft. Немаленькие такие.


Мелкосхемотехника

занятие по соединению ножек микросхем.


Мессаг(а)

message.


Метр

мегабайт информации (иногда является мерой не только объема\длины, но и веса ""Эта прога весит не меньше полметра"").


Микросхемы (вар. Микрохи, Чипидэйлы)

микросхемы.


Мозги

память, RAM.

Моузе

драйвер мыши.

Мофон (вар. Мотофон)

любое устройство с магнитной лентой (стриммер, магнитофон).


Мусоp

помехи в терминальной или телефонной линии.


Мыша (вар. Хвостатая)

mouse (Мышастый компутер.).


Мэйкануть

Сделать. (Пpосьба к соседу: ""Мэйкани бутабл флоп!"" (Make bootable floppy).).


Мэйлер

почтовая программа.

Мэйло (вар. Нетмэйло, Мыло)

письмо.

[shiva]

Н


Набить (вар. Настучать, Ходить На Пальцах)

набрать текст, программу.

Напильник

чистящий диск.


Насильник (вар. Сионист)

работник на С.


Не Снюхались

no carrier/handshake error.


Не Тварь (вар. Нетваря)

Netware (Впервые встретил в FIDO).


Нетоскоп, Нетшкаф

Netscape (популярный браузер).


Нортон-гад

Norton guide.

[shiva]

О


Обасучивать (вар. Асучивать)

внедрять АСУ.


Оброс

заразился вирусом.

Обутить (вар. Обуть) Дискету

сделать дискету загружаемой.


Озушка

ОЗУ.

Оконус

ОС Microsoft Windows.


Оптоволокно

система волокнно-оптических коммуникаций.


Отocrить

распознать текст сканером.


Отpоутить

отдать соседнему почтовому узлу - пущай тепеpь там полежит…


Отпатчить

исправить, обойти, объехать, залатать.


Отхэнгапиться

см. 'захэнгапить'.


Оффтопик

мессага не в кассу.

[shiva]

П


Пpополлить (вар. Пpополоть)

сделать poll.


Палка

джойстик.


Папа

разъем со штырьками, который втыкают, соответственно в 'маму'.


Паскалянт (вар. Пасквилянт)

работник на паскале.


Пасквиль

программа на Паскале.


Пень (вар. Пентюх, Пент)

Pentium™


Перебутоваться

перезагружаться, to reboot.


Переткнуть Соску

переключить кабель.


Печаталка

принтер.


Пижамкер

верстальная прога PageMaker. ('Зачем мне PageMaker? - страницы делать!').


Пилить Диски

попытка чтения информации с плохих дисков.


Пинговать

1) посылать малюсенькие пакеты данных серваку. 2) доставать человека ('Не пигнуй меня больше!')


Писюха

РС-совместимый персональный компьютер.


Питутель

1) блок питания. 2) силовой кабель.


Плитка (вар. Доска)

карта.


Пнуть

1). послать файл или письмо. (""Давай попросим Microsoft пнуть нам исходники Windows."") 2). перезапустить машину (дословный перевод to boot).

Повис (вар. Упал, Встал, Рухнул, Скорчился, Потух

(о машине) ситуация, когда машина не pеагиpует ни на какие внешние pаздpажители, за исключением кнопки ~RESET'.


Подмышка (вар. Прокладка, Тряпка)

подкладка для мышки (mouse pad).


Положить В Холодильник

оставить сообщение в Hold для кого-нибудь.


Полуось (вар. Кривая Полуось)

операционная система OS/2 Warp.

Понести (вар. Вынести, Снести)

стереть файлы, отформатировать начисто.


Поряпать

удалить. Очень широкое понятие, используется для обозначения операций удаления чего бы то ни было.


Послать Автобус

убить процесс командой kill -BUS (Unix).


Послать На

прямая функция Виндоуз.


Ппп

Повсеместно Протянутая Паутина.

Принтануть (вар. Печатнуть)

напечатать.


Пробкотрон

мощное устройство в соседней организации, создающее помехи в электрической сети. (При крахе системы в результате броска по питанию: ""Опять в ... пробкотрон включили!"").


Прога

программа.


Програмить

... (I hope You understood. Прим. сост.).

Проц

CPU


Псдец

файл в формате PSD.

[shiva]

Р


Распилить

разрезать сархивированный файл на куски.


Ревком (вар. Рейхком, Рылком)

сеть Relcom.

Ревплюй

ответ на сообщение в почте.


Робот (вар. Усерный Модем)

модем фирмы U.S.Robotics.


Ромка

ROM.


Ругается

о сообщениях, выдаваемых программой.


Рулез

1) правила, закон. 2) выражение одобрения.


Рулезно

законно; круто; что-то, что устанавливает правила ('Рулезная картинка')

Рухнуть В Коре

когда программа рухается по core dumped.

[shiva]

С


Садист

(главный) негодяй во всех без исключения игpушках.



Сакс, Суксь

выражение неодобрения (от англ. to Suck - сосать) Пишется так: Sucks.


Сантехника

hardware от Sun Microsystems Computer Corporation.


Сантехники

сотрудники Sun Microsystems.

Сваппить

переливать из пустого в порожнее, прятать подальше. (Какая ... мои тапочки отсваппила ?).

Сдохнуть

перестать работать


Си (мн. Число)

язык программирования (""Я пишу на Сях"").


Сиди-резка

CD-ReWriter.

Сиди-ромка (вар. Сидюк, Сидюшник, Кадэшник)

CD-ROM.


Сисоп (вар. Сысоп, Сисопица)

System Operator, sysop.


Сисопить

исполнять обязанности сисопа(см.).


Скипую Мессадж

1) пропустить сообщение в почте, оставив его непрочитанным. 2) игнорировать замечание в свой адрес.


Сливать

1) to backup. 2) скачать файлы откуда-то куда-то


Снести

удалить незабpанную за месяц почту.


Соляра

операционная система Solaris, используемая в компьютерах SUN


Сопр

i80x87.


Сорец (сорцы)

исходный код, обычно HTML (от англ. Source).


Софтварий

software.


Стрёмер

стриммер.


Стухать

выделенные линии иногда стухают.

Субж, Сабж

тема сообщения (от англ. Subj, Subject)

[shiva]

Т


Тараканы

микросхемы.


Тарить

сливать (см.) что-то куда-то tar-ом (Unix).


Теклада

клавиатура (калька с итальянского).


Телега

см. 'компутер'.


Тиффак

файл в формате TIFF.


Товарищ Комманд Ком

Command.com.


Топтать(пихать) Кнопки

работать на клавиатуре.


Тормоз

все что медлит.


Тормозить

1). плохо соображать. 2). проводить время, играть в компьютерные игры.


Траблема (вар. Трублема)

проблема (от англ. trouble).


Транслячить

транслировать.


Тройка

компутер с процессором i386.


Трубопаскакаль

вариант Турбопаскаля (есть такая глючная программа).

[shiva]

У


У-них

UNIX (а у нас -- Демос).


Убить (вар. Покилять)

стереть что-то.


Унифы

СУБД UNIFY (UNIX).


Урюк

пользователь.


Усер

user.


Устройство Для Колки Орехов

модем.