-
Словарь
Здесь будем собирать компьютерную терминологию с последующим переводом на русский язык и объяснениями терминов.
Начинающим в компьютере тяжело разговаривать с профи, так как язык компьютера сильно отличается от "нормального". Непосвященному не видна разница между "битом" и "байтом". Общими усилиями постараемся провести ликбез.
Построение темы - Каждый пост будет соответствовать букве алфавита, отдельно при этом русский и латиница. Так проще будет что-либо найти. Ваши дополнения прошу размещать в теме, но я их буду редактировать и прикреплять к уже существующим. Поэтому не удивляйтесь, если Ваши сообщения будут удалены. Обязуюсь в таком случае упоминать внесшего дополнения.(в скобках после дополнения укажу ник)
Просьба не "засорять" тему посторонними рассуждениями - все пожелания-порицания присылать в личку. Здесь я их буду удалять.
-
Ответ: Словарь
А
. Account (Аккаунт) 1. Имя (логин) + пароль для входа в систему. 2. Бюджет. Объем ресурсов вычислительной системы, который данный пользователь может использовать в течении определенного периода времени.
. Accelerator ( Акселератор)Ускоритель. Тип видеоадаптера, который содержит свой собственный процессор для повышения производительности. Так как такой процессор разрабатывается с учетом максимального ускорения графических вычислений, то он ведет обработку графической информации лучше, чем универсальный процессор компьютера. Кроме того графический ускоритель освобождает процессор компьютера для выполнения других команд. Видео-акселератор, используется для повышения качества движущихся объектов - мельчайшей проработки деталей, спец. эффектов (туман, всполохи света и др.). Основные характеристики графических ускорителей: - память: необходима для хранения графических изображений. Объем памяти определяет максимальное разрешение, количество отображаемых цветов. - шина влияет на скорость вывода изображения, например ISA, PCI, VESA или AGP; - разрядность регистров данных: чем выше разрядность регистров, тем больше данных может обрабатывать процессор каждой командой.
. ActiveX (Актив-икс ) Программный компонент, который может быть вставлен в HTML-страницу, для обеспечения дополнительных функциональных возможностей, например, анимацию изображений, вычисления в электронных таблицах и т.д.
. Animator (Аниматор ) Программа для создания и просмотра движущихся (анимированных) изображений, т.е. мультфильмов.
. Anti-aliasing ( Антиалиасинг) Поскольку цифровые изображения, в основном, представляют собой матрицу из точек, строки этой матрицы, будучи проведенными не строго по горизонтали или вертикали прорисовывают объект неровными, зубчатыми линиями (этот эффект еще называют stairstepping). Наиболее распространенный метод борьбы с этим эффектом состоит в том, что пикселы в зубчиках заполняются цветом представляющим собой смесь цвета самой линии и цвета фона. Края линии, таким образом, смягчаются, и она выглядит более чистой, лишенной зубчиков.
. Applet ( Апплет)Происходит от appl или application. Программа, написанная на языке Java и выполняемая в рамках Java-совместимого web-браузера, например, HotJava или Netscape Navigator.
. APPLICATION применяемая для различных целей компьютерная программа, такая как текстовый процессор, система управления базами данных. Синоним - "программа"
. APPLICATION ICON пиктограмма, используемая для представления программы. Она появляется на экране, если данная программа минимизированна
· ASP (Active Server Pages) - Смесь средств программирования с использованием HTML(гипертекст), чтение и запись в базу данных посредством ODBC (Открытое подключение к базе данных), масса других возможностей не требующих применения, но похожих на такие средства программирования как CGI, JavaScript, Perl, ActiveX и ISAPI. Активные страницы не требуют специфичных броузеров (browser). Все скрипты (программы) запускаются и выполняются на сервере, причем броузер получает только результирующие HTML-файлы и не требует от броузера чего-то особенного.
About - Стандартный пункт меню "Help" (Помощь) программ Windows, выводящий на экран краткие сведения о продукте.
Abort - Команда аварийного прерывания выполнения той или иной операции, программы.
Acceleration - Ускорение.
Accept - Принять, согласиться с выполнением операции.
Accessories - В англоязычной версии Windows - аналог программной группы "Стандартные".
Account - Ваш индивидуальный идентификатор - например, пароль и логин, которые выделяет Вам провайдер для подключения к Интернет.
ACM (Audio Compression Manager) - Программный комплекс для сжатия (компрессии) звуковых файлов.
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - Система автоматического управления питания компьютером.
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - Расширенная система аппаратно-программного управления питанием компьютера. Позволяет, в частности, выключать отдельный устройства ПК и весь компьютер программным способом.
Action - Действие. 3D Action - трехмерная игра-стрелялка.
Adapter - Адаптер, подключенное к системе устройство.
Add - добавить.
Adjust - Уточнить, скорректировать параметры.
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulator) - Устаревший с появлением mp3 (смотрите MPEG) алгоритм сжатия информации.
Advanced - Расширенный. Advanced Option - дополнительный свойства программы.
Adware - Программа или услуга, пользование которой "оплачивается" за счет просмотра рекламных объявлений.
AGP (Advanced Graphic Port) - Новый стандарт системной шины (см. Bus) и слота (см. Slot) для видеокарты на материнских платах нового поколения. Отличаеться повышенной пропускной способностью по сравнению со стандартной шиной PCI.
Alias - Псевдоним.
Applet - Маленькая программа-дополнение, встроенная в WWW-страницы сети Internet для улучшения внешнего вида страницы и добавления новых возможностей, например, выпадающих меню, "бегущих строчек" и т.д. Обычно апплеты пишутся на специальном языке программирования Java (см.)
Application - Приложение, программа, работающая под той или иной операционной системе.
ARPANET (Advanced Research Project Agency Network) - Первая компьютерная сеть, созданная военными ведомствами США в 60-х годах. Предтеча Internet (см.)
Arrange - Расположить, упорядочить.
ASCII (American Standart Code for Information Interchange) - Международная система кодов, присваивающая определенному байту (см. Byte) значение определенного символа, печатного знака.
ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) - Программный интерфейс для подключения внутренних накопителей IDE (см.) - например CD-ROM.
Attachment - Файл-вложение в электронное письмо.
ATX - "Форм-фактор", новый тип конструкции материнской платы и корпуса компьютера. Предусматривает более удобное, по сравнению со старой платформой Baby AT, расположение дополнительных плат на материнской плате, а также дополнительное охлаждение внутренней части компьютера.
Authentication - Авторизация, идентификация пользователя.
-
Ответ: Словарь
В
. Banner ( Банер (баннер))Флаг, знамя. Представляет информацию рекламного характера на страницах всемирной паутины и содержит гиперссылку на рекламируемую страницу.
. Binary ( Бинарный) Двоичный. Информация, записанная в двоичной системе счисления или разделенная на две части.
. BITMAP рисунок, сохраненный в виде образов пикселей
. Browser ( Браузер (броузер)) Просмотровик. Программа для просмотра файлов. Для программ, осуществляющих навигацию и просмотр страниц всемирной паутины, также используют другие названия, например, сетевая бродилка, навигатор по Интернет и др.
. Bug (bugs) (Баг (баги) ) Ошибка(и) в программе.
Baby AT - Устаревший форм-фактор материнской платы и корпуса компьютера (см. ATX).
Back - Вернуться назад (обычно - на одно действие). Стандартная комманда многих офисных программ.
Background - Буквально - задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой. Также "обои", рисунок - подложка рабочего стола Windows.
Backup - Резервное копирование данных.
Bad Clusters - Участи жесткого диска с механическими повреждениями. Запись и чтение данных с этих участков становится невозможным. См. также Lost Clusters
Banner - Небольшая рекламная картинка на старницах Internet, часто - анимированная. Щелчок по баннеру вызывает загрузку рекламируемой странички.
Basic (Begginer`s All-purpose Symbolic Instruction Code) - Один из первых и самых популярных до сих пор языков программирования.
Baud (Bod) - Единица измерения скорости передачи данных. Соответствует биту в секунду.
BBS (Bulletin Board System) - электронная доска объявлений (в сети Internet), архив файлов (в сети Fidonet).
Beta - предварительная, тестовая версия программы, в которой могут содержаться ошибки. Кстати, альфа-версия программы старше, а следовательно "сырее" беты. С этими версиями программ не стоит связываться, если только Вы не специалист по тестированию программ -
"бета-тестер". Лучше дождаться окончательной версии программы - релиза.
Bios (Basic Input Output System) - базовая система ввода-вывода. Маленькая микросхема на материнской плате, в которой записаны некоторые сведения о конфигурации компьютера.Параметры BIOS можно изменять, однако делать это неспециалистам не рекомендуется. Название BIOS носит как сама микросхема памяти, так и "прошитое" в нее программное обеспечение (как правило, его можно обновлять: свежие версии BIOS доступны на сайтах производителей материнских плат).
Bit - Бит, наименьшая единица компьютерной информации. Логическое "да" или "нет". В обиходе, впрочем, используется другая, более крупная единица - байт.
Bookmark - "закладка", сохраненная ссылка на интересный документ.
Boot - процесс загрузки компьютера. Этим термином обозначается участок жесткого диска, содержащий необходимую для загрузки (системную) информацию.
Break - прервать выполнение какой-либо операции.
Browse - стандартная команда просмотра во многих офисных программах и контекстном меню Windows.
Browser - программа, необходимая для просмотра страниц Internet.
Bug - "жучок", программная или аппаратная ошибка. Название возникло в 60-х годах, когда застрявший между контактами мотылек стал причиной отказа мощной ЭВМ в одном из университетов США.
Bus - шина - средство коммуникации, по которому осущетсвляется передача данных между отдельными платами компьютера и центральным процессором. См. PCI, ISA, AGP.
Button - кнопка.
Byte - Более крупная чем бит, единица информации. Битом много не обозначишь - только логическое 0 или 1 (да или нет). А вот байтом (содержит 8 бит) можно обозначить любой печатный знак, букву или цифру. Поэтому объем программ измеряют в байтах, килобайтах (1024 байт), мегабайтах (1024 Кбайт) и гигабайтах (1024 Мбайт).
-
Ответ: Словарь
С
. Cache, cache memory ( Кэш, кэш память) Буфер, буферная (сверхоперативная) память. Служит для обеспечения более быстрой работы компьютера. Бывает аппаратный и программный кэш.
. Chip Микросхема.
Chipset - набор микросхем, лежащих в основе той или иной платы.
.Click ( Клик ) Щелчок мышью. Двойной клик - двойной щелчок. Кликнуть - щелкнуть. (Кликабельность - Эффективность баннерной рекламы. Отношение количества щелчков (кликов) по баннеру к общему количеству показов баннера на web-странице. )
· CGI(Common Gateway Interface) - интерфейс, позволяющий взаимодействовать программам клиента с программами, запущенными на сервере.
. CLIPBOARD область ОЗУ, временно используемая для обмена информацией между документами или программами
· Cookie - Mетка, порция информации, оставляемая на компьютере WEB-клиента программой, запущенной на стороне WEB-сервера. Применяется для сохранения данных, специфичных для данного клиента, например: имя пользователя, количество посещений сервера, регион пользователя и т.п. Предназначена для идентификации пользователя при повторном заходе и вывода "персонофицированных" страниц.
.Creative (Креатив ) Создание чего-либо, например, креативные услуги.
· CSS (Cascading Style Sheets) - язык иерархических стилевых спецификаций. Главная цель CSS - отделить структуру документа от его оформления и позволить автору страницы самому решать, как должен выглядеть тот или иной элемент содержания. CSS не только освобождает от "обязательного" форматирования тех или иных тегов (например, полужирного начертания заголовков), но и добавляет множество новых степеней свободы, о которых раньше не приходилось и мечтать (например, возможность изменения интерлиньяжа - расстояния между строками текста).
. CUT пересылка информации из документа в clipboard
Cable - соединительный кабель.
Cache - кэш-память. Создается в памяти более быстрого типа для облнгчения доступа к медлнной памяти. Например, в оперативной памяти компьютера отводится специальный участок под кэш для жесткого диска, куда помещаются наиболее часто используемые данные. Обычно компьютер обращается в кэш и лишь потом - к жесткому диску. Аппаратный кэш, в виде особых микросхем, имеет процессор, жесткий диск и
CD-ROM . Кэшем называется также участок дискового пространства, используемый Windows при нехватке оперативной памяти, а также папка, куда складывает скаченные из Internet файлы программа-браузер.
Cancel - отменить операцию.
.Card ( Карта ) Компьютерный аппаратный компонент, выполненный в виде печатной платы. Например, видеокарта, звуковая карта и т.д. 2.Карта. Игральная, регистрационная или кредитная - в зависимости от контекста.
Cartrige - Картридж. Сменный источник чернил или порошка в струйном или лазерном принтере.
CD-R (Compact Disk-Recordable) - стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осущетсвлять не только чтение, но и однократную запись на CD. Читать диски CD-R может практически любой CD_ROM, а записывать - только специализированный дисковод CD-R.
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) - данные типа "только для чтения", хранящиеся на лазерном компакт-диске. Этим термином обозначают и сам лазерный диск с данными (емкость 700-800 Mbt), и дисковод для чтения этих дисков.
CD-RW (Compact Disk Re-Writable) - стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий не только чтение, но и многократную перезапись дисков на соответствующий носитель.
Change - заменить, сменить.
Chat - Общение пользователей компьютеров через Internet и другие компьютерный сети. Обычно происходит в текстовом режиме с помощью специальной чат-программы. Может быть как индивидуальным так и групповым (см. IRC).
Check - поиск, обзор или проверка - в зависимости от контекста.
Clear - очистить. Например, жесткий диск от лишних файлов. Либо - отмена введенных параметров.
Click - щелчок (обычно применяется к левой кнопке мыши).
Clipart - клип-арт, небольшая векторная картинка, которую можно использовать для оформления документа.
Clipboard - буфер обмена, он же Карман. В него можно спрятать (копировать или переместить) некий объект, который затем можно будет скопировать в другое место.
Cluster - кластер, сегмент дискового пространства. См. также Lost Cluster, Bad Cluster.
CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) - микросхема, содержащая сведения о параметрах устройства - например, модема или материнской платы. Эти параметры чаще всего могут быть изменены (см. BIOS).
Codec - сокращение от "кодер-декодер". Программное или аппаратное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преобразование их в аналоговые (например, звук или изображение)
Color - цвет.
Command - команда.
Command Prompt - режим командной строки DOS.
COM-port - коммуникационный, он же последовательный порт.
Compression - сжатие, компрессия.
Configuration - конфигурая, совокупность программных и аппаратных средств компьютера. Впрочем, иногда под конфигурацией понимают только аппаратную "железную" часть компьютера.
Connection - соединение (например, жвух компьютеров с помощью модема), а также подключение устройства.
Connector - разьем для подключения дополнительного устройства.
Content - содержание документа, страницы Internet.
Continue - команда продолжения какой-либо операции.
Control Panel - она же панель упарвления, "контрольный центр" Windows 95/98/XP. Через эту "виртуальную папку" Вы можете получить доступ к параметрам системы в целом, а также - некоторых отдельных устройтсв.
Controllers - контроллеры, устройства, отвечающие за выполнение определенного круга операций, иногда - посредники между системной шиной компьютера и подключенными к нему устройствами.
Convert - комманда конвертации, преобразования.
Copy - стандартная команда копирования файлов (в проводнике), выделенного участка текста в буфер обмена.
Correct - как глагол - корректировать, изменять те или иные параметры. В качестве прилагательного - корректный, правильный.
Corrupt - повреждение, дефект.
Counter - счетчик посещения на Web-страницах.
CP/M (Control Program for Microcomputers) - одна из первых операционных систем, созданная для персональных компьютеров корпорацией Digital Research.
CPS - под этим сокращением понимают скорость передачи\приема данных модемом. Измеряется в битах в секунду.
CPU (Central Processor Unit) - центральный процессор. Сейчас говорят просто - процессор, поскольку все остальные расположенные на материнской плате микросхемы называют "чипами".
Crack -( крэк) операция "взлома" программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая.
Crash - крах, неустранимая ошибка, приводящаяя к нарушение работы компьютера или его "зависанию".
Create - стандартная команда "создать".
CTRL (Control) - одна из управляющих клавиш на клавиатуре. Используется в сочетаниях клавиш ("горячие клавиши") (см. Hotkeys).
Custom - при инсталяции программы - режим выборочной установки.
Customize - команда настройки, уточнения параметров.
-
Ответ: Словарь
D
DHTML (Dynamic HyperText Markup Language) - язык, являющийся расширением HTML и CSS. Основную идею динамического HTML можно сформулировать очень просто: полный контроль языка сценариев над всеми без исключения элементами документа, параметрами их оформления и размещения (как подразумеваемыми в HTML, так и задаваемыми с помощью CSS) и даже над самим текстом страницы. Благодаря этому любой элемент HTML-документа сможет двигаться в произвольном направлении, как угодно изменять свое форматирование и буквально переписываться - как в ответ на действия пользователя, так и по собственной инициативе.
. Download ( Даунлоад) Копирование (скачивание) информации с Интернет-сервера на свой компьютер.
. Dithering ( Дизеринг) Механизм получения изображения в HiColor-режимах (65536 или 16,7 млн. цветов).
. Domain ( Домен) Группа ресурсов (компьютеров), управляемых одним узлом (сервером). В Интернет используется набор набором серверов доменных имен (DNS). Домен идентифицируется именем домена.
.Driver (Драйвер (драйв) ) 1. Устройство. 2. Программа для управления каким-либо устройством или процессом.
-
Ответ: Словарь
E
· E-mail (Электронная почта) - основной способ связи в Internet. Каждый абонент электронной почты имеет свой личный почтовый адрес, состоящий из имени пользователя в системе и названия компьютера, на котором запущен почтовый сервер, разделенных знаком @. С точки зрения пользователя, электронная почта представляет собой программу, позволяющую отправлять сообщения, прямо набирая их на компьютере, и получать письма, отправленные другими.
. EMBED вставка в текущий документ информации(объекта), созданной в другом документе. Вставленный объект может быть отредактирован непосредственно из текущего документа
. EMBEDDED OBJECT информация, созданная в одном документе и втавленная в другой
-
Ответ: Словарь
F
· FAQ (Frequently Asked Questions) - список часто задаваемых вопросов по какой-то определенной теме. Составляется либо отдельным человеком, либо группой людей, как правило, специалистами в данной области. Обычно их можно найти на WEB-сайтах и в группах новостей. Русский вариант - ЧаВо (Часто задаваемые вопросы и ответы на них).
· FLASH (Macromedia Flash) - технология по созданию интерактивной векторной графики и анимации для WEB.
. Flash memory, flash BIOS, flash ROM ( Флэш) Перезаписываемая память, перезаписываемая Базовая Система Ввода Вывода, перезаписываемое Постоянное Запоминающее Устройство. Позволяет упростить возможность обновления (см. апгрейд, апдейт) программного обеспечения для управления каким-либо устройством (см. драйвер)
. Floppy disk (FD) ( Флоп, флоппи-диск) Гибкий магнитный диск (ГМД). Служит для хранения и переноса информации между компьютерами
. Font ( Фонт) Шрифт.
. Frame (Фрейм ) Кадр изображения, рамка. 1. Видимая часть сцены, наблюдаемая в окне камеры или в одном из окон проекций программы компьютерной анимации. 2.Одиночное изображение из множества изображений, составляющих анимационную последовательность и представленное в определенном графическом формате. Frame buffer - буфер изображения.
· Freeware - способ распространения программного обеспечения, при котором любой пользователь может свободно скопировать и использовать программу.
· FTP (File Transfer Protocol) - протокол передачи файлов, а также программа, его реализующая. Протокол был разработан для передачи файлов между компьютерами, использующими сеть на основе TCP/IP, в том числе и в Internet. Для доступа к некоторой информации посредством FTP на компьютере, c которого осуществляют доступ, должен быть установлен т.н. FTP-клиент, а на другом, соответственно, FTP-сервер. В WEB-практике FTP-доступ используется для доступа к страничкам WEB-сайта, обычно расположенным на сервере провайдера.
-
Ответ: Словарь
G
. Gamer ( Геймер) Игрок. Человек играющий в компьютерные игры.
· GIF (Graphic Interchange Format) - наиболее распространенный в Internet графический формат. Позволяет хранить изображения, имеющие до 256 цветов, поддерживает прозрачность, анимацию, чересстрочную развертку, возможность сохранения в одном файле несколько изображений.
. GROUP группа программ, аксессуаров или документов
-
Ответ: Словарь
H
.Hacker (Хакер ) Программист, способный создавать системные программы, драйвера, программы, использующие возможности компьютера в обход средств операционной системы. Обычно знает тонкости и недокументированные функции программ. Одни пишут вирусы и взламывают системы защиты и криптографии, другие создают антивирусные и другие средства защиты.
. Hard ( Хард) Жесткий, постоянный. Составная часть некоторых терминов, а также сокращение (в русском слэнге) от слова hardware (аппаратное обеспечение).
. Hard disk, hard disk driver (Хард-диск, хард-драйв ) Жесткий магнитный диск (НЖМД). Имеет большую емкость, и служит для хранения программ, пользовательской информации (текст, рисунки, звук и т.д.). Неотъемлемая составная часть современных персональных компьютеров.
. Host (Хост ) Узел. То же что и сервер. Хост программа - главная, управляющая программа.
. Hosting ( Хостинг) Управление сервером.
· HTML (HyperText Markup Language)(Эйч ти эм эл ) - язык разметки гипертекстовых документов - основной способ хранения и передачи документов в Internet. Представляет собой обычный текстовый файл. В качестве элементов форматирования используются так называемые тэги (tag). Главной особенностью HTML является способность использовать гиперсвязи (links), благодаря которым возможны ссылки на другие документы, как локальные, так и находящиеся на другом конце земного шара, а также внедрение в документы изображений, звука, видео и т.д. Используется для создания веб-страниц.
· HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) - протокол передачи файлов, подобный FTP, но со встроенным идентификатором типа передаваемой информации (MIME - формат). Главным образом используется в WWW.
. Hypermedia (Гипермедиа ) Сверхсреда или интерактивное мультимедиа. Включает в себя средства для связывания графики, звуковых файлов, анимации и видео вместе с текстовыми элементами и управления переходами между ними. Более широкое понятие, чем гипертекст.
. Hyperlink (Гиперссылка (Гиперсвязь, гиперпереход) ) Осуществление связи между элементами гипертекстовой системы или документа. Переход от текста или изображения к странице или другому типу файла в WWW, а также на другой Web сервер.
. Hypertext ( Гипертекст) Любая текстовая информация на компьютере, содержащая переходы к другой информации. (см. гиперссылка). Для WWW-страниц, гипертекст - первичный способ перемещения между страницами и Web серверами.
-
Ответ: Словарь
I
. ICONS графическое представление в WINDOWS-е различных элементов, таких как драйвы, программы, объекты и документы
. ISQ ( Ася (аська)) Звуковая аббревиатура от английского "I seek you" - "Я ищу тебя". Интернет - пейджер. Работает как в режиме on line (непосредственное подключение), так и в off line. Предоставляет также другие услуги, например отправку и получение электронной почты.
. INSERTION POINT позиция, начиная с которой будет вводиться набираемый текст. Указатель места вставки(курсор) обычно имеет форму мигающей вертикальной черточки
.Internet ( Интернет ) Глобальная всемирная сеть ЭВМ, состоящая из широкомасштабных сетей (WAN - Wide Area Network), локальных вычислительных сетей (LAN - Local Area Networks) и отдельных компьютеров. Включает различные сервисы: электронную почту, всемирную паутину, файловые архивы, интерактивный разговор и др.
. Inktomi – база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами, например, HotBot, MSN. Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа, соответствующего ключевому слову запроса пользователя. Дополнительная информация на сайте http://www.inktomi.com/.
· IP (Internet Protocol) - основной протокол, обеспечивающий коммуникации в Internet. IP-адрес представляет собой цифровой адрес, состоящий из четырех чисел, разделенных точками. Каждый IP-адрес однозначно определяет компьютер в сети Internet. Для более легкого доступа к компьютеру обычно используют его доменное имя.